Trong ngành xây dựng, kho vận hay bảo trì công nghiệp, cụm từ “xe nâng người” không còn xa lạ. Tuy nhiên, nhiều người vẫn chưa thực sự hiểu rõ tên gọi tiếng Anh chính xác của dòng thiết bị này là gì. Đây là thông tin cần thiết khi bạn cần tra cứu thông tin kỹ thuật, mua thiết bị từ nhà cung cấp nước ngoài hoặc tìm hiểu tiêu chuẩn quốc tế. Bài viết dưới đây sẽ giúp bạn hiểu rõ: xe nâng người tiếng Anh là gì, các tên gọi phổ biến, phân loại thiết bị, cách phân biệt giữa các loại xe nâng người và ứng dụng thực tế của chúng. Đồng thời, bạn cũng sẽ biết cách sử dụng từ khóa tiếng Anh chính xác như: manlift, scissor lift, boom lift, aerial work platform để tìm đúng sản phẩm và tài liệu kỹ thuật.
Xe nâng người tiếng Anh là gì?
Trước khi đi vào chi tiết các loại xe nâng người, chúng ta cần xác định rõ: trong tiếng Anh, xe nâng người được gọi bằng những tên gì và các thuật ngữ có sự khác biệt như thế nào
Xe nâng người trong tiếng Anh có thể được gọi bằng các thuật ngữ sau, tùy theo cấu tạo và cơ chế hoạt động:
- Manlift: tên gọi chung cho các thiết bị nâng người lên cao
- Scissor lift: xe nâng người dạng cắt kéo, nâng thẳng đứng
- Boom lift: xe nâng người dạng cần gập hoặc cần thẳng
- Aerial Work Platform (AWP) hoặc Elevated Work Platform (EWP): thuật ngữ chung chỉ thiết bị nâng người để làm việc trên cao
Các tên gọi này không hoàn toàn thay thế cho nhau. Mỗi loại thiết bị thang nâng người sẽ có tên tương ứng với chúng. Trong phần tiếp theo chúng ta cùng tìm hiểu chi tiết hơn về sự khác biệt đó
Các loại xe nâng người phổ biến và tên tiếng Anh tương ứng
Để hiểu và sử dụng chính xác từng thiết bị, bạn cần phân biệt rõ các loại xe nâng người hiện nay. Dưới đây là 6 loại phổ biến nhất cùng tên tiếng Anh tương ứng:
1. Xe nâng người dạng cắt kéo (ziczac) (Scissor Lift)
Là loại xe có cơ chế nâng thẳng đứng bằng hệ thống thanh ziczac đan chéo. Được sử dụng phổ biến trong nhà hoặc ngoài trời với mặt bằng ổn định, không gồ ghề.
- Tên tiếng Anh: Scissor Lift
- Ưu điểm: Khả năng vận hành ổn định, chi phí đầu tư, bảo dưỡng hợp lý
- Nhược điểm: Không vươn ngang được, chỉ nâng thẳng đứng
2. Xe nâng người chân nhện (Spider Lift)
Loại xe có chân chống như chân nhện, phù hợp làm việc trên địa hình gồ ghề, mặt dốc hoặc khu vực có không gian hẹp.
- Tên tiếng Anh: Spider Lift
- Ưu điểm: Cơ động, vượt địa hình tốt, vào được khu vực khó tiếp cận
- Nhược điểm: Yêu cầu kỹ năng vận hành cao, giá thành cao hơn
3. Xe nâng người dạng cần (Boom Lift)
Boom lift bao gồm cả dạng cần thẳng (Telescopic) và cần gập (Articulating), cho phép vươn cao, vươn xa linh hoạt trong công việc.
- Tên tiếng Anh: Boom Lift
- Ưu điểm: Dễ dàng tiếp cận các vị trí khó với độ cao lớn.
- Nhược điểm: Cần không gian rộng để vận hành an toàn
4. Xe nâng người trục đơn (Single Mast Lift)
Dòng xe này chỉ sử dụng một trục đứng duy nhất để nâng người lên cao. Phù hợp sử dụng cho các công việc trong nhà và ngoài trời.
- Tên tiếng Anh: Single Mast Aerial Work Platform
- Ưu điểm: Với thiết kế nhỏ gọn, dễ di chuyển trong công việc
- Nhược điểm: Chỉ nâng được 1 người, tải trọng hạn chế
5. Xe nâng người trục đôi (Dual Mast Lift)
Cấu tạo tương tự trục đơn nhưng có 2 trục song song giúp nâng được tải trọng cao hơn hoặc nhiều người.
- Tên tiếng Anh: Dual Mast Aerial Work Platform
- Ưu điểm: Ổn định hơn trục đơn, nâng được nhiều dụng cụ hơn
- Nhược điểm: Thiết kế lớn, cần không gian để thao tác thuận tiện
6. Xe nâng người dạng xe tải (Truck-mounted Lift)
Dòng xe nâng người này được gắn trực tiếp lên xe tải, giúp đáp ứng nhu cầu di chuyển nhiều, tần suất làm việc cao cho các công việc trong ngành điện lực, cây xanh,…
- Tên tiếng Anh: Truck-mounted Aerial Work Platform hoặc Bucket Truck
- Ưu điểm: Phù hợp sử dụng trong nhiều môi trường, địa hình khác nhau.
- Nhược điểm: Khó làm việc trong không gian hạn chế.
So sánh các thuật ngữ tiếng Anh thường gây nhầm lẫn
Trong quá trình học tập và làm việc, bạn có thể bắt gặp nhiều thuật ngữ liên quan đến xe nâng người. Dưới đây là bảng phân biệt một số thuật ngữ thường dễ nhầm:
| Thuật ngữ tiếng Anh | Nghĩa tiếng Việt | Ghi chú |
| Aerial Work Platform | Thiết bị nâng người | Tên gọi chuẩn trong kỹ thuật |
| Manlift | Thiết bị nâng người | Tên thương mại/thuật ngữ thông dụng |
| Scissor Lift | Xe nâng dạng cắt kéo | Nâng thẳng đứng, không vươn ngang |
| Boom Lift | Xe nâng dạng cần | Vươn cao và xa |
| Spider Lift | Xe nâng chân nhện | Làm việc trên địa hình gồ ghề |
| Bucket Truck | Xe nâng người gắn trên xe tải | Dùng trong ngành cây xanh, điện lực |
Các bộ phận của xe nâng người bằng tiếng Anh
Hiểu cấu tạo của xe nâng người bằng tiếng Anh sẽ giúp bạn dễ dàng đọc hiểu tài liệu kỹ thuật. Một số thành phần cơ bản gồm:
- Platform / Work Cage: Sàn làm việc (giỏ nâng)
- Control Panel: Bảng điều khiển
- Hydraulic Cylinder: Xi lanh thủy lực
- Boom / Arm / Mast: Cần nâng / trục nâng
- Chassis / Base: Khung gầm
- Outriggers / Stabilizers: Chân chống giữ thăng bằng
Cách chọn xe nâng người đúng nhu cầu
Lựa chọn đúng loại xe nâng người giúp tiết kiệm chi phí và nâng cao hiệu quả công việc. Dưới đây là các tiêu chí giúp bạn lựa chọn xe nâng người
- Địa hình làm việc: Bạn cần xe nâng người làm việc trong môi trường trong nhà hay ngoài trời, trên bề mặt gồ ghề hay bằng phẳng? Nếu bạn làm việc trên bề mặt bằng phẳng hãy lựa chọn xe nâng người dạng cắt kéo
- Chiều cao làm việc tối đa: Xác định chiều cao cần nâng để lựa chọn loại xe đúng với nhu cầu
- Không gian thao tác: không gian xe nâng người làm việc có diện tích hẹp hay rộng
- Tần suất sử dụng: Nếu bạn sử dụng thường xuyên hãy cân nhắc đến các dòng xe nâng người đáp ứng được tần suất cao để duy trì hiệu quả công việc
Một số ứng dụng thực tế của xe nâng người
- Xây dựng: Thi công trần, mặt dựng, hệ thống cơ điện.
- Bảo trì: lắp đặt hệ thống điện, đèn chiếu sáng, bảo trì,….
- Cây xanh, điện lực: Cắt tỉa cây, sửa đèn, dây điện.
Câu hỏi thường gặp
- Xe nâng người có bắt buộc chứng chỉ vận hành không?
Có. Người vận hành xe nâng người cần được đào tạo và cấp chứng chỉ an toàn. - Có thể thuê xe nâng người không?
Hoàn toàn có. Nhiều đơn vị như Noblelift cung cấp dịch vụ thuê theo ngày, tuần hoặc dự án.
Kết luận
Việc hiểu rõ thuật ngữ xe nâng người tiếng Anh, sự khác nhau giữa các thuật ngữ và ứng dụng của xe nâng người là điều quan trọng trong công việc kỹ thuật, quản lý thiết bị. Hy vọng bài viết này giúp bạn nắm được kiến thức chuyên môn cần thiết và ứng dụng hiệu quả vào công việc.
Nếu bạn đang tìm kiếm giải pháp xe nâng người chuyên nghiệp – chất lượng – đúng chuẩn kỹ thuật, hãy liên hệ ngay với Noblelift Việt Nam để được tư vấn nhanh chóng và báo giá chi tiết.
- TP.HCM: Số 365/31 Đ. Nguyễn Thị Kiểu, P. Tân Thới Hiệp, Quận 12
- Đà Nẵng: Số 19 & 31 Trung Nghĩa 9, P. Hòa Minh, Q. Liên Chiểu
- Bình Dương: 41/3 Quốc Lộ 13, Thuận Giao, Thuận An
- Kho hàng: số 13, Quốc lộ 1A, Phường Thới An, Quận 12
Thông tin liên hệ:
- Hotline: 0938 067 186
- Email: sale1@noblelift.com.vn
